1 00:03:02,746 --> 00:03:04,524 Atualizando o desta noite história principal, 2 00:03:04,598 --> 00:03:07,682 vamos voltar aos Laboratórios Banodyne e Dan O'Dowd. 3 00:03:07,751 --> 00:03:10,218 Como você sabe, Bob, a explosão foi enorme. 4 00:03:10,287 --> 00:03:12,571 Isso, somado à intensa fogo que se seguiu, 5 00:03:12,639 --> 00:03:14,539 virtualmente destruído todo o laboratório. 6 00:03:14,608 --> 00:03:17,329 Qualquer palavra sobre o que causou a explosão, Dan? 7 00:03:18,025 --> 00:03:20,529 Nada ainda, mas especula-se aqui que... 8 00:03:20,597 --> 00:03:22,531 foi devido a alguma fiação com defeito... 9 00:03:22,599 --> 00:03:24,616 em uma sala contendo materiais de limpeza. 10 00:03:24,837 --> 00:03:27,586 Dan, sabe-se que Banodyne conduziu... 11 00:03:27,854 --> 00:03:33,024 pesquisa biológica classificada para o Organização de Segurança Nacional no passado. 12 00:03:33,474 --> 00:03:36,756 Qualquer motivo para nossos telespectadores estar preocupado? 13 00:03:37,648 --> 00:03:39,581 Não, Bob, absolutamente nenhum. 14 00:03:39,650 --> 00:03:41,600 O N.S.O. emitiu um comunicado... 15 00:03:41,668 --> 00:03:44,635 garantindo-nos que o fogo representa nenhum risco à saúde do público - 16 00:03:45,389 --> 00:03:49,374 que embora os animais de pesquisa que foram mantidos aqui foram destruídos, 17 00:03:49,443 --> 00:03:52,994 absolutamente nenhum elemento tóxico ou radioatividade... 18 00:03:53,063 --> 00:03:56,264 - foram lançados na atmosfera. - Quem escapou? 19 00:03:56,566 --> 00:03:59,050 O que faz você pensar alguma coisa viveu isso? 20 00:04:02,522 --> 00:04:03,888 Você me ligou. 21 00:04:04,600 --> 00:04:06,174 Se você quisesse saber quem explodiu o lugar, 22 00:04:06,242 --> 00:04:08,346 você teria Phelan ou Davis. 23 00:04:11,465 --> 00:04:13,990 Você me ligou porque Eu conheço Banodyne. 24 00:04:19,540 --> 00:04:22,410 - GH-3. - O cachorro? 25 00:04:23,193 --> 00:04:25,393 Claro. Ele teria sentido o cheiro dos explosivos. 26 00:04:25,461 --> 00:04:28,846 - E um dos Oxcoms. - Número 7. 27 00:04:31,852 --> 00:04:33,747 Sempre a semente ruim. 28 00:04:35,355 --> 00:04:40,294 Cliff Soams é nosso agente local. Mantenha-o sempre informado. 29 00:04:43,373 --> 00:04:45,724 - O cachorro ainda está transmitindo? - Sim. 30 00:04:47,466 --> 00:04:50,338 São a Oxcom e o cachorro ainda está telepaticamente ligado? 31 00:04:50,567 --> 00:04:53,819 Em uma biofrequência que só a Oxcom pode receber. 32 00:04:54,171 --> 00:04:58,079 Temos no máximo 72 horas antes que a Oxcom mate o cachorro... 33 00:04:58,371 --> 00:05:00,134 e qualquer pessoa com isso. 34 00:05:01,548 --> 00:05:04,410 Você sabe, quem explodiu Banodyne te fez um grande favor. 35 00:05:04,818 --> 00:05:07,543 Este projeto da Oxcom foi um desastre total. 36 00:05:08,458 --> 00:05:10,228 Desastre? Não. 37 00:05:10,434 --> 00:05:14,002 Atrasado, acima do orçamento, resultados que nunca esperávamos, 38 00:05:14,286 --> 00:05:16,104 mas certamente não é um desastre. 39 00:05:16,639 --> 00:05:19,325 Imagine 20 Oxcoms no campo... 40 00:05:19,552 --> 00:05:21,579 rastreando suas presas incessantemente, 41 00:05:21,771 --> 00:05:25,173 devorando sua presa, ficando mais forte a cada morte, 42 00:05:25,241 --> 00:05:28,913 desenhado por um cachorro que insinua -se no acampamento do inimigo. 43 00:05:29,114 --> 00:05:31,796 - Um cachorro inocente-- - Sim, bem, esse é um cenário legal. 44 00:05:33,633 --> 00:05:35,214 Mas há um grande problema. 45 00:05:36,476 --> 00:05:39,672 - Os Oxcoms continuam matando os cachorros. - Existem defeitos. 46 00:05:40,210 --> 00:05:42,440 Nós vamos resolvê-los em a próxima rodada. 47 00:05:42,896 --> 00:05:45,473 Você acabou de encontrá-los e trazê-los de volta. 48 00:05:46,216 --> 00:05:47,926 E se eles não quer voltar? 49 00:05:48,235 --> 00:05:49,700 Faça o seu trabalho. 50 00:07:52,359 --> 00:07:54,241 -Travis! - Desculpe. 51 00:07:54,434 --> 00:07:57,702 Desculpe! Eu-eu sei. Foi muito imaturo da minha parte. 52 00:07:58,020 --> 00:08:00,125 Concordo. Concordo com você. 53 00:08:00,507 --> 00:08:03,009 Eu vou compensar você. Eu vou. 54 00:08:22,396 --> 00:08:24,958 Me ajude. Não consigo desfazer isso. 55 00:08:57,494 --> 00:08:59,151 - O que é aquilo? - O meu pai. 56 00:08:59,406 --> 00:09:00,497 - De novo? - Sim. 57 00:09:00,527 --> 00:09:01,806 Você tem que ir. Você tem que ir. 58 00:09:02,049 --> 00:09:03,395 Eu te amo. Tchau. 59 00:09:24,096 --> 00:09:26,497 Droga, garota! O que você está fazendo aqui? 60 00:09:26,566 --> 00:09:28,587 Desculpe, pai. Ouvi os cavalos e saí. 61 00:09:28,722 --> 00:09:31,340 Uh-huh. Esse garoto não é aqui de novo, não é? 62 00:09:31,420 --> 00:09:33,725 Que garoto? O garoto Cornwell. 63 00:09:33,913 --> 00:09:36,310 É Cornell. Uh-huh. Esse é o único. 64 00:09:36,459 --> 00:09:38,404 Não, papai, estou apenas verificando os cavalos. 65 00:09:38,515 --> 00:09:41,099 Vou pegar um pouco para Nell doce alimento para acalmá-la. 66 00:09:41,278 --> 00:09:44,172 Bem, faça isso e depois volte para casa. Você tem aula amanhã. 67 00:09:45,382 --> 00:09:46,479 Amanhã é sábado. 68 00:09:47,238 --> 00:09:48,580 Sim, certo. Bem-- 69 00:10:21,578 --> 00:10:22,937 Olá, Nell. 70 00:10:25,655 --> 00:10:26,948 Oi, bebê. 71 00:10:30,226 --> 00:10:31,522 Voltar. 72 00:10:39,269 --> 00:10:40,406 Boa menina. 73 00:10:44,307 --> 00:10:45,561 Travis? 74 00:10:47,010 --> 00:10:48,793 O que você é fazendo agora, Travis? 75 00:10:49,125 --> 00:10:50,799 Meu pai poderia voltar. 76 00:10:53,283 --> 00:10:54,395 Travis? 77 00:10:55,108 --> 00:10:57,130 Você estava certo. Você é imaturo. 78 00:11:45,958 --> 00:11:47,085 Ah Merda! 79 00:11:55,725 --> 00:11:56,571 Hum? 80 00:12:00,146 --> 00:12:02,024 Ei, vamos lá. Vamos. Fora da minha caminhonete. 81 00:12:03,764 --> 00:12:05,416 De onde você veio? 82 00:12:06,980 --> 00:12:08,438 Agora, o que você está fazendo? 83 00:12:09,980 --> 00:12:10,841 Droga. 84 00:12:17,790 --> 00:12:19,057 Olha, vamos lá. 85 00:12:23,913 --> 00:12:25,372 Olha, eu não tenho uma carteira de motorista. 86 00:12:25,514 --> 00:12:28,125 Isso não vai parecer tão bom-- eu parado aqui sozinho... 87 00:12:28,210 --> 00:12:29,737 conversando com um cachorro. 88 00:12:30,196 --> 00:12:31,302 Vamos. Mova-se. 89 00:12:41,595 --> 00:12:44,015 Ei, você sabe, você é um cachorro agressivo. 90 00:12:46,846 --> 00:12:49,015 Sim, bem, Acho que você está com fome. 91 00:12:50,133 --> 00:12:51,816 Sim, vá em frente. Coma-os. 92 00:13:21,381 --> 00:13:23,737 Isso é muito ridículo, você não acha? 93 00:13:24,284 --> 00:13:25,262 O que? 94 00:13:25,544 --> 00:13:28,136 Bem, se essa coisa é por mais cruel que você diga que é, 95 00:13:28,292 --> 00:13:31,006 o que diabos vamos fazer com ele assim que o encontrarmos? 96 00:13:31,619 --> 00:13:35,613 - Jogar uma rede sobre isso? - Talvez. 97 00:13:35,775 --> 00:13:38,497 Agente Johnson, chamo por você, senhor. 98 00:13:44,613 --> 00:13:47,182 Obrigado, Donnie. Johnson aqui. 99 00:13:51,227 --> 00:13:52,287 Certo. 100 00:13:54,409 --> 00:13:56,663 Isso foi Washington. Vamos. 101 00:14:12,555 --> 00:14:14,372 Eles não levaram a cabeça ainda. 102 00:14:14,557 --> 00:14:17,389 Havia um monte de coisas realmente pegadas estranhas ao seu redor. 103 00:14:17,560 --> 00:14:21,319 Acho que não vamos encontrar os olhos. Fala baixo, Porter. 104 00:14:22,699 --> 00:14:25,761 Pobre criança. A mãe dela morreu no ano passado. 105 00:14:25,960 --> 00:14:27,568 Agora é o pai dela. 106 00:14:32,238 --> 00:14:35,122 Você sabe, quando Fish and Game queria para reintroduzir o urso pardo nesta área, 107 00:14:35,191 --> 00:14:37,124 a maioria desses fazendeiros estavam mortos contra isso. 108 00:14:38,361 --> 00:14:39,680 Escrevi uma carta. 109 00:14:41,197 --> 00:14:44,321 Não adiantou nada. Você não pode dizer nada ao governo. 110 00:14:44,517 --> 00:14:46,757 Eu não acho isso era um urso pardo, xerife. 111 00:14:47,120 --> 00:14:49,887 Essa coisa tem Sasquatch escrito em tudo. 112 00:14:51,083 --> 00:14:51,976 Pé Grande? 113 00:14:52,112 --> 00:14:54,312 Você sabe-- o Abominável Homem das Neves. 114 00:14:54,578 --> 00:14:56,468 Porter, quando você está vai crescer? 115 00:14:56,915 --> 00:14:59,702 Não existe Fada do Dente, não existe Papai Noel, 116 00:14:59,832 --> 00:15:00,927 e não há Sasquatch. 117 00:15:01,026 --> 00:15:03,720 Bem, por que um urso pardo arrancar os olhos de um homem? 118 00:15:14,700 --> 00:15:16,018 Quem diabos é esse? 119 00:15:18,521 --> 00:15:21,902 Como você está'? Lem Johnson, Organização de Segurança Nacional. 120 00:15:22,714 --> 00:15:23,974 Este é Cliff Soams. 121 00:15:25,084 --> 00:15:27,720 N.S.O.? Quem ligou para você? 122 00:15:28,084 --> 00:15:30,189 Com licença. Posso dar uma olhada nisso, por favor? 123 00:15:36,604 --> 00:15:37,681 OK. 124 00:15:48,088 --> 00:15:49,050 Obrigado. 125 00:15:54,088 --> 00:15:56,173 - Ela é uma testemunha? - Sim. 126 00:15:56,242 --> 00:15:58,464 - Ela é filha dele. - Penhasco? 127 00:15:59,473 --> 00:16:01,722 Leve-a para um hospital e providenciar segurança. 128 00:16:02,031 --> 00:16:05,299 Espere um minuto. Você simplesmente não pode entrar aqui e assumir o controle. 129 00:16:06,380 --> 00:16:07,689 Xerife, se você verificar, 130 00:16:07,855 --> 00:16:10,524 Eu acho que você encontrará alguns instruções do seu governador. 131 00:16:11,298 --> 00:16:14,132 Agora, eu vou precisar toda a cooperação que puder obter. 132 00:16:14,330 --> 00:16:16,336 - Lem? - Com licença. 133 00:16:17,987 --> 00:16:20,695 Ei, observe essas pegadas. Você não bagunça minha cena do crime. 134 00:16:21,272 --> 00:16:22,618 Venha dar uma olhada nisso. 135 00:16:25,585 --> 00:16:26,723 Essa é a Oxcom? 136 00:16:26,907 --> 00:16:29,480 Sim. E esse é o nosso cachorro. 137 00:16:39,855 --> 00:16:43,336 Olha, isso nunca daria certo. Eu tenho que deixar você ir. 138 00:16:43,539 --> 00:16:47,248 Minha mãe nunca me deixaria ficar com você. Além disso, estou sem lanches. 139 00:16:48,604 --> 00:16:49,751 Exceto por um, uh-- 140 00:16:49,950 --> 00:16:52,072 uma barra de chocolate no porta-luvas. 141 00:16:57,722 --> 00:16:59,909 O que você é, um cachorro de circo? 142 00:17:04,269 --> 00:17:06,390 Espere. Você me quer desembrulhar para você? 143 00:17:07,782 --> 00:17:09,804 OK. Sem problemas. 144 00:17:10,915 --> 00:17:12,887 Eu vou dividir com você, ok? 145 00:17:18,979 --> 00:17:20,769 Eu só quero um pouco, pequena mordida. 146 00:17:21,134 --> 00:17:23,288 Pequena mordida. É realmente-- É meu. 147 00:17:25,443 --> 00:17:26,918 Você é muito fofo. 148 00:18:15,860 --> 00:18:17,202 Bela cama, hein? 149 00:18:21,180 --> 00:18:23,998 Este é do meu pai. Sim. Você gosta disso? 150 00:18:24,943 --> 00:18:25,616 Sim. 151 00:18:28,802 --> 00:18:31,056 OK. Você dorme aqui esta noite, ok? 152 00:18:31,194 --> 00:18:32,236 Boa noite. 153 00:18:33,506 --> 00:18:36,078 Não. Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. 154 00:18:36,758 --> 00:18:38,780 Olha, minha mãe vai nunca me deixe ficar com você. 155 00:18:38,895 --> 00:18:41,455 Então, só até eu descobrir alguma coisa, fique aqui, ok? 156 00:18:41,731 --> 00:18:44,777 OK? Tudo bem. Ficar. Boa noite. 157 00:19:06,719 --> 00:19:08,598 Ei. Obrigado por me acordar. 158 00:19:09,335 --> 00:19:12,331 Espere um segundo! O que você está fazendo? Como você entrou aqui? 159 00:19:13,524 --> 00:19:14,668 Travis? 160 00:19:14,874 --> 00:19:16,955 Minha mãe! Ela não pode te encontrar aqui! 161 00:19:17,419 --> 00:19:18,895 Querida, posso entrar? 162 00:19:19,401 --> 00:19:22,200 Mãe, agora eu sei que não deveria ter dirigi o caminhão ontem. 163 00:19:22,321 --> 00:19:24,125 Eu não quero falar com você sobre o caminhão. 164 00:19:24,672 --> 00:19:27,550 Olha, mãe, eu já sei dirigir. Só porque não tenho minha licença... 165 00:19:27,660 --> 00:19:29,462 Eu tenho que falar com você sobre algo. 166 00:19:29,795 --> 00:19:31,634 Acabei de receber um telefonema... 167 00:19:32,877 --> 00:19:34,087 sobre Tracey. 168 00:19:36,175 --> 00:19:37,667 Houve um acidente. 169 00:19:38,538 --> 00:19:39,788 Um acidente? 170 00:19:41,628 --> 00:19:42,639 Sim. 171 00:19:44,496 --> 00:19:45,822 Ela está no hospital. 172 00:20:03,125 --> 00:20:04,899 Desculpe, pessoal. Você não pode entrar lá. 173 00:20:05,582 --> 00:20:07,368 É aqui que Tracey Keeshan é? 174 00:20:07,490 --> 00:20:09,270 Não são permitidos visitantes aqui. 175 00:20:10,145 --> 00:20:11,604 - Por que é que? - Quero ver minha namorada. 176 00:20:11,836 --> 00:20:12,661 Eu não posso permitir isso. 177 00:20:12,824 --> 00:20:15,741 Não poderíamos vê-la por um momento? Você vê, as crianças são muito próximas. 178 00:20:15,940 --> 00:20:18,873 - Ei! Vamos. - Ei, onde ela está? 179 00:20:19,042 --> 00:20:20,580 - Vamos! - Quem é você? 180 00:20:20,947 --> 00:20:23,497 Sou o namorado da Tracey. Eu estava com ela ontem à noite. 181 00:20:25,137 --> 00:20:26,778 Bem, eu posso ver por que você ficaria preocupado então. 182 00:20:26,934 --> 00:20:29,646 Tivemos que movê-la para outra instalação para observação. 183 00:20:30,049 --> 00:20:31,936 Não sei o que está acontecendo aqui, mas 184 00:20:31,966 --> 00:20:34,668 Tenho certeza de que Tracey poderia usar seus amigos agora. 185 00:20:35,447 --> 00:20:37,388 - Onde ela está? - Ela está bem. 186 00:20:37,999 --> 00:20:39,957 Ela está sofrendo de choque. Tivemos que sedá-la. 187 00:20:40,801 --> 00:20:41,845 Vocês são médicos? 188 00:20:42,011 --> 00:20:44,000 Olha, ficaríamos mais do que felizes para que você saiba 189 00:20:44,119 --> 00:20:45,929 quando Tracey estiver bem o suficiente receber visitantes. 190 00:20:46,186 --> 00:20:48,320 - Sai daqui, cara! - Agora, por que você não nos dá... 191 00:20:48,447 --> 00:20:51,265 seu nome, endereço e número de telefone, e entraremos em contato com você. 192 00:20:56,355 --> 00:20:58,820 Esses caras tinham armas sob seus casacos. 193 00:20:59,632 --> 00:21:02,550 - Vamos. Por que eles teriam armas? - Porque eles não são médicos. 194 00:21:02,661 --> 00:21:04,990 Bem, eles não disseram eles eram médicos. 195 00:21:05,557 --> 00:21:08,421 - Eles pegaram Tracey. - Eles disseram isso. 196 00:21:14,653 --> 00:21:16,449 Isso não está ficando apenas um pouco estranho para você, mãe? 197 00:21:16,535 --> 00:21:18,897 Quer dizer, é para mim. Eram eles ali mesmo. 198 00:21:20,218 --> 00:21:22,079 Bem, o que você quer eu fazer, segui-los? 199 00:21:24,623 --> 00:21:25,642 Não. 200 00:21:36,316 --> 00:21:37,825 É aqui que eles os mantiveram. 201 00:21:39,605 --> 00:21:42,101 Qualquer palavra no dispositivo que desencadeou a explosão? 202 00:21:42,274 --> 00:21:45,101 Não, e duvido sempre haverá. 203 00:21:45,701 --> 00:21:48,091 As pessoas que fizeram o trabalho foram de primeira qualidade. 204 00:21:49,872 --> 00:21:53,040 Jesus. Olhe para esses ossos. 205 00:21:53,542 --> 00:21:57,267 Oxcom 18-- fora do mamífero de combate experimental. 206 00:21:57,613 --> 00:21:59,537 Eram sete. Agora só há um. 207 00:22:00,716 --> 00:22:03,249 Bem, é bom saber que no futuro, 208 00:22:03,388 --> 00:22:05,620 embora possa ainda haverá guerras, 209 00:22:06,291 --> 00:22:07,792 não teremos que combatê-los. 210 00:22:08,256 --> 00:22:09,963 Bem, isso é progresso, não é? 211 00:22:11,730 --> 00:22:14,587 Vai ser meio difícil para pegar aquele que escapou. 212 00:22:16,050 --> 00:22:17,984 O predador final. 213 00:22:18,479 --> 00:22:20,700 Nós apenas temos que seja mais inteligente do que é. 214 00:22:24,642 --> 00:22:26,960 Quão inteligente é essa coisa? 215 00:22:28,163 --> 00:22:30,180 Quão inteligente é uma pessoa louca? 216 00:22:39,927 --> 00:22:41,584 Quase me esqueci de você, Pele. 217 00:22:42,661 --> 00:22:43,812 Agora, tenho grandes problemas. 218 00:22:44,044 --> 00:22:45,862 Quero dizer, coisas que os cães não entendem. 219 00:22:47,376 --> 00:22:50,409 Ok, me desculpe. Você entende, ok? 220 00:22:50,585 --> 00:22:51,652 Travis? 221 00:22:52,834 --> 00:22:54,337 Com quem você está falando? 222 00:22:55,895 --> 00:22:57,754 Ele. Eu estava conversando com ele, mãe. 223 00:22:57,884 --> 00:22:59,327 Eu não entendo. O que é isso? 224 00:22:59,704 --> 00:23:01,081 Oh. É, uh-- É um cachorro. 225 00:23:01,223 --> 00:23:04,432 - Sim, entendo, Travis. - É um golden retriever. 226 00:23:05,112 --> 00:23:09,038 Ele também está imundo. E ele não pertence aqui. 227 00:23:11,477 --> 00:23:13,090 Não, obrigado. Eu não quero agitar uma pata. 228 00:23:13,225 --> 00:23:15,231 Olha, mãe. Quero dizer, ele é muito sensível, 229 00:23:15,290 --> 00:23:18,213 e ele também é o cachorro mais inteligente que eu já vi. 230 00:23:18,412 --> 00:23:21,362 Querida, se ele é tão inteligente, ele pode encontrar o caminho de casa. 231 00:23:21,545 --> 00:23:23,716 Não, eu não acho ele pode encontrar o caminho de casa, 232 00:23:23,828 --> 00:23:26,451 porque o encontrei na parte de trás da minha caminhão voltando da casa de Tracey para casa. 233 00:23:27,064 --> 00:23:28,953 Não podemos ficar com ele, Travis. 234 00:23:29,434 --> 00:23:32,683 Eu tenho que trabalhar. Você tem que ir para a escola. Quem vai cuidar dele? 235 00:23:33,528 --> 00:23:35,351 Olha, mãe, ele pode cuidar de si mesmo. 236 00:23:35,566 --> 00:23:38,020 Tudo bem, apenas observe, ok? Tudo bem, Furface, 237 00:23:38,252 --> 00:23:40,787 há um pacote de cachorro-quente na... na geladeira, 238 00:23:40,986 --> 00:23:44,649 e se você for lá e pegá-los, você pode ter um. 239 00:23:46,738 --> 00:23:47,828 Assistir. Vamos. 240 00:24:07,683 --> 00:24:09,716 E você pensou Eu estava mentindo para você, mãe. 241 00:24:09,971 --> 00:24:11,015 Isso dói. 242 00:24:22,393 --> 00:24:25,595 Você sabe, eu geralmente não dê banho em meus amigos, Furface. 243 00:24:25,723 --> 00:24:27,739 Quer dizer, eu considero você mais um amigo do que um cachorro. 244 00:24:29,687 --> 00:24:31,551 Você não se importa se eu te chamar de cachorro, você? 245 00:24:32,390 --> 00:24:35,114 Não. Quero dizer, 246 00:24:36,194 --> 00:24:40,020 você parece um cachorro, você cheira como um cachorro. 247 00:24:40,315 --> 00:24:42,181 Quero dizer... Ok, você é definitivamente um cachorro. 248 00:24:42,250 --> 00:24:44,127 É estranho, é tudo o que quero dizer, 249 00:24:44,325 --> 00:24:46,118 é como se você pudesse entender tudo o que dizemos. 250 00:24:49,151 --> 00:24:52,416 Estou preocupado com Tracey. Eu sei que eles a têm em algum lugar. 251 00:24:53,678 --> 00:24:54,942 Quer me ajudar a encontrá-la? 252 00:24:57,115 --> 00:24:58,781 Você faz? Sim? 253 00:24:59,183 --> 00:25:01,117 Tudo bem. Legal. 254 00:25:01,200 --> 00:25:03,869 Nós ficaremos tipo, uh-- Seremos como a Força Delta. Sim. 255 00:25:04,963 --> 00:25:08,312 Você sabe, meu pai estava na Força Delta. Me ensinou alguns truques muito legais. 256 00:25:11,209 --> 00:25:14,772 Bem, eu não o vi desde que minha mãe e ele se separaram. 257 00:25:19,201 --> 00:25:20,179 O que é isso? 258 00:25:21,969 --> 00:25:23,345 GH-3? 259 00:25:24,789 --> 00:25:25,980 Esse é o seu nome? 260 00:25:29,010 --> 00:25:32,740 GH-3. GH-3. É... É um código. 261 00:25:33,531 --> 00:25:35,524 É um código. Você é um animal de pesquisa. 262 00:25:35,814 --> 00:25:37,778 É por isso você é tão inteligente. 263 00:25:40,231 --> 00:25:42,436 O que há nesta orelha? Nada. 264 00:25:45,624 --> 00:25:48,220 Esta fita foi gravada durante Testes recentes do Banodyne... 265 00:25:48,366 --> 00:25:49,811 no Oxcom 7. 266 00:25:50,432 --> 00:25:54,917 Oxcom 7 continua obcecado em matar o cachorro e removendo suas órbitas oculares, 267 00:25:55,356 --> 00:25:57,610 uma situação testemunhada nas mortes de ambos... 268 00:25:57,925 --> 00:25:59,682 GH-1 e GH-2. 269 00:25:59,947 --> 00:26:02,924 A equipe do projeto esperava que eles veriam uma diminuição dramática... 270 00:26:03,090 --> 00:26:05,963 da Oxcom ódio patológico de GH-3. 271 00:26:06,206 --> 00:26:07,695 Este é o único isso saiu? 272 00:26:09,568 --> 00:26:10,297 Uh-huh. 273 00:26:11,557 --> 00:26:13,711 O mais avançado dos Oxcoms. 274 00:26:14,673 --> 00:26:16,579 O mais bem sucedido trama genética. 275 00:26:17,391 --> 00:26:20,076 Se esse ódio foi causado pela rivalidade entre irmãos... 276 00:26:20,426 --> 00:26:23,313 e ciúme pelo carinho os cães recebidos da equipe, 277 00:26:23,691 --> 00:26:27,221 ou um cruzamento de DNA em o processo de ligação simbiótica... 278 00:26:27,602 --> 00:26:30,072 como acreditavam os geneticistas, o tratamento falhou. 279 00:26:30,234 --> 00:26:32,840 A terceira fase do St. O projeto Francis alcançou-- 280 00:26:35,822 --> 00:26:38,855 O Oxcom e o cachorro, eles são como irmãos. 281 00:26:39,369 --> 00:26:40,397 O que você quer dizer? 282 00:26:41,129 --> 00:26:43,894 Eles compartilham material genético que foi usado em sua criação - 283 00:26:44,126 --> 00:26:46,844 o Oxcom, o cachorro e um terceiro experimento. 284 00:26:47,690 --> 00:26:50,082 Foi o ódio da Oxcom para o cachorro um erro? 285 00:26:50,314 --> 00:26:52,500 Sim. Totalmente. Ninguém sabe por quê... 286 00:26:52,591 --> 00:26:54,932 ele acabou absolutamente odiando o cachorro. 287 00:26:55,959 --> 00:26:57,766 O cachorro era como um dispositivo de localização, 288 00:26:58,296 --> 00:27:01,462 a criatura, um míssil de busca e destruição. 289 00:27:02,009 --> 00:27:04,867 Teria sido a arma perfeita se tivesse funcionado. 290 00:27:09,152 --> 00:27:10,644 Nascido do fogo. 291 00:27:17,783 --> 00:27:19,716 Consumido em chamas. 292 00:27:24,610 --> 00:27:25,538 Ah, aqui está. 293 00:27:26,234 --> 00:27:27,643 Vou ligar para o jornal. 294 00:27:27,925 --> 00:27:31,903 vou colocar um anúncio e descobrir a quem esse cara pertence. 295 00:27:38,467 --> 00:27:39,836 Não acredito. 296 00:27:40,240 --> 00:27:41,218 É, hum... 297 00:27:41,533 --> 00:27:43,886 parece que ele não gosta onde ele pertence, mãe. 298 00:27:44,102 --> 00:27:46,058 Como ele fez isso? 299 00:27:46,605 --> 00:27:48,975 É quase como se ele entendesse tudo o que estamos dizendo. 300 00:27:49,190 --> 00:27:51,582 Ele-Ele entende tudo o que estamos dizendo. 301 00:27:51,770 --> 00:27:55,272 Tudo bem, hum, para "sim", latir uma vez, 302 00:27:55,727 --> 00:27:57,396 e para "não" latir duas vezes. 303 00:27:57,678 --> 00:27:58,556 Você entendeu? 304 00:27:59,766 --> 00:28:03,562 - Viu? - OK. Se você é tão inteligente... Vamos ver. 305 00:28:04,805 --> 00:28:08,451 Diga-me, qual deles é um cervo? 306 00:28:16,556 --> 00:28:19,796 Muita sorte. Isto é um cervo? Certo. 307 00:28:21,670 --> 00:28:22,250 Não. 308 00:28:22,449 --> 00:28:25,238 É uma casa? Não. 309 00:28:27,492 --> 00:28:29,233 Tudo bem. Este é George Washington? 310 00:28:32,912 --> 00:28:34,144 É Abraham Lincoln? 311 00:28:36,028 --> 00:28:36,947 Eu encerro meu caso. 312 00:28:37,454 --> 00:28:39,608 Você pode me dizer o endereço de Gettysberg? 313 00:28:42,741 --> 00:28:45,244 Vamos, mãe. Olha, ele é um gênio. Eu tenho que mantê-lo. 314 00:28:45,526 --> 00:28:47,282 Querida, se ele é um gênio, 315 00:28:47,481 --> 00:28:49,769 ele é obviamente muito valioso. 316 00:28:49,968 --> 00:28:51,642 Ele pertence a alguém. 317 00:28:51,777 --> 00:28:54,000 Não, obviamente ele faz não pertence a ninguém, 318 00:28:54,069 --> 00:28:57,967 ou ele não teria simplesmente pulado na parte de trás da minha caminhonete quando eu estava na casa da Tracey, certo? 319 00:29:02,740 --> 00:29:04,713 Você sabe o que aconteceu na Tracey's, não é? 320 00:29:08,475 --> 00:29:10,249 Você-- Você sabe onde está Tracey? 321 00:29:31,055 --> 00:29:32,873 Agora eles bagunçaram meu peixe. 322 00:29:33,441 --> 00:29:35,856 Malditas crianças. Saia do meu ônibus! 323 00:29:39,751 --> 00:29:41,077 Vou chutar a bunda deles desta vez. 324 00:29:44,218 --> 00:29:45,536 Saia daí! 325 00:30:13,281 --> 00:30:15,652 Ei, só um minuto. Onde você pensa que está indo? 326 00:30:15,850 --> 00:30:16,978 Escola, mãe. Onde mais? 327 00:30:17,293 --> 00:30:20,442 Escola? Com o cachorro? Você vai levar o cachorro para a escola? 328 00:30:20,619 --> 00:30:22,929 Sim, certo. Quero mostrar aos caras o quão inteligente ele é. 329 00:30:23,135 --> 00:30:25,879 Travis, cachorros não são permitidos na escola. 330 00:30:26,164 --> 00:30:27,937 Tudo bem, mãe, olhe. Não vou para a escola. 331 00:30:27,990 --> 00:30:29,099 Preciso encontrar Tracey. 332 00:30:29,167 --> 00:30:31,052 Você não vai procurar Tracey. 333 00:30:31,236 --> 00:30:32,842 Olha, mãe, Furface pode me ajudar. 334 00:30:32,938 --> 00:30:35,205 Travis, tenho certeza Tracey está bem. 335 00:30:35,520 --> 00:30:37,954 As pessoas no hospital não deixaria nada acontecer com ela. 336 00:30:38,255 --> 00:30:39,989 Mãe, as pessoas da o hospital tinha armas. 337 00:30:40,413 --> 00:30:42,759 Eu não me importo o que você acha que eles tinham. 338 00:30:42,925 --> 00:30:44,900 Agora coloque o cachorro no seu quarto e vá para a aula. 339 00:30:45,063 --> 00:30:46,873 E não pense que você pode esperar até eu ir embora 340 00:30:46,940 --> 00:30:48,179 e depois vá para onde quiser. 341 00:30:48,411 --> 00:30:51,921 Vou ligar para você na escola, e se você não estiver lá, Furface vai. 342 00:30:52,431 --> 00:30:54,397 Você sabe, Estou muito decepcionado com você, mãe. 343 00:30:54,990 --> 00:30:56,025 Eu realmente estou. 344 00:30:57,676 --> 00:30:59,333 E aí, cara? Ei, o que está acontecendo? 345 00:30:59,511 --> 00:31:01,733 Lamento saber do pai de Tracey. Ela está bem? 346 00:31:01,893 --> 00:31:03,501 Eu não sei, cara. Eles não me deixam vê-la. 347 00:31:03,980 --> 00:31:04,877 Isso é estranho. 348 00:31:05,623 --> 00:31:07,910 Ei, cara, estamos indo para o ônibus do Dalberg para incomodá-lo por um tempo. 349 00:31:08,109 --> 00:31:11,026 Sim. Eu não aguento mais um dia daquela aula de informática. 350 00:31:11,258 --> 00:31:12,667 O professor é um verdadeiro idiota. 351 00:31:14,076 --> 00:31:14,905 Quer vir? 352 00:31:15,717 --> 00:31:18,336 Uh, não, obrigado, pessoal. Já tenho problemas suficientes. 353 00:31:18,667 --> 00:31:21,127 - Só vou para a aula. - Tudo bem, cara. Até mais. 354 00:31:21,196 --> 00:31:23,424 Vejo vocês mais tarde, hein? Vá com calma. 355 00:31:28,907 --> 00:31:33,133 Vamos, porquinho! Suar um pouco! Corte o cabelo, idiota! 356 00:31:33,347 --> 00:31:36,309 Pense nisso como um exercício. Queime um pouco dessa gordura do bebê. 357 00:31:51,349 --> 00:31:53,816 Positivo para positivo, negativo para negativo. 358 00:31:54,027 --> 00:31:55,900 'Rodadas e voltas e ela vai por aí. 359 00:31:56,083 --> 00:31:59,226 Onde ela parou-- Ai. Foda-se! 360 00:32:02,226 --> 00:32:06,171 Bem, caramba. Há afinal, um Papai Noel. 361 00:32:09,021 --> 00:32:09,999 Olá. 362 00:32:10,215 --> 00:32:12,201 Olá. A Sra. Cornell está aqui? por favor? 363 00:32:13,096 --> 00:32:15,019 O que você quer dizer com Nora? Não, não, ela não está. 364 00:32:15,334 --> 00:32:16,477 Ah, Ted Hockney. 365 00:32:16,809 --> 00:32:19,779 Estou cuidando dos eletrodomésticos dela, se é que você me entende, cara. 366 00:32:20,375 --> 00:32:23,160 - Travis está aqui? - Não, ele acabou de sair para a escola. 367 00:32:23,342 --> 00:32:24,881 Eu quero falar com ele sobre a namorada dele. 368 00:32:25,083 --> 00:32:26,916 - Tracey Keeshan. - Sim, ouvi falar disso. 369 00:32:26,984 --> 00:32:28,918 É uma tragédia, hein? Tragédia. 370 00:32:28,986 --> 00:32:31,969 Para onde o mundo está chegando? Você quer uma xícara de chá? 371 00:32:32,980 --> 00:32:35,091 Bem, você me quer para contar algo a ele? 372 00:32:36,735 --> 00:32:37,862 Não. 373 00:32:38,713 --> 00:32:41,707 Eu voltarei. Apenas diga a ele que passei por aqui. 374 00:32:43,299 --> 00:32:46,183 - Travis tem cachorro? - Não, sem animais de estimação. 375 00:32:46,680 --> 00:32:48,404 Ele teve uma cobra uma vez, mas Travis deixou passar. 376 00:32:48,818 --> 00:32:51,274 Ele é um bom rapaz. Odeia ver qualquer coisa sofrer. 377 00:32:52,020 --> 00:32:53,395 Foi bom conversar com você. 378 00:32:53,843 --> 00:32:55,633 Sim, claro. Tudo bem. 379 00:33:10,278 --> 00:33:13,185 - Alguém viu você? - Bem, acho que sim. 380 00:33:13,434 --> 00:33:14,578 Realmente? 381 00:33:17,271 --> 00:33:19,185 Ahh. Ele não é fofo? 382 00:33:19,674 --> 00:33:22,658 - Devemos deixá-lo entrar? - Claro. Por que não? 383 00:33:33,067 --> 00:33:34,842 Ei, vira-lata. Ei, vira-lata. 384 00:33:46,498 --> 00:33:47,771 Anderson? 385 00:33:48,733 --> 00:33:49,793 Bom. 386 00:33:51,369 --> 00:33:52,329 Brooks? 387 00:33:54,003 --> 00:33:57,036 Aula! Brooks. 388 00:33:59,060 --> 00:34:01,992 Hmm. Muito bom trabalho, Senhorita Brooks. 389 00:34:03,948 --> 00:34:05,157 Sim. 390 00:34:07,461 --> 00:34:08,837 Desejo a todos na aula... 391 00:34:08,953 --> 00:34:10,892 teria feito bem como Srta. Brooks aqui. 392 00:34:12,036 --> 00:34:13,876 Muito bom trabalho. Muito bom. 393 00:34:14,512 --> 00:34:16,659 - Obrigado, Srta. Brooks. - Obrigado, senhor. 394 00:34:18,046 --> 00:34:19,169 Cornell? 395 00:34:24,769 --> 00:34:28,382 Você está bem, Travis? Você parece um pouco distraído. 396 00:34:28,873 --> 00:34:30,437 Ah, não, estou bem. 397 00:34:31,880 --> 00:34:34,445 Espero que você leve minha aula a sério, jovem. 398 00:34:34,665 --> 00:34:36,598 Claro. Claro que sim, senhor. 399 00:34:38,035 --> 00:34:39,138 Bom. 400 00:34:40,038 --> 00:34:41,110 Obrigado. 401 00:34:45,443 --> 00:34:47,889 Seu idiota! Abaixe-se! 402 00:34:50,555 --> 00:34:52,401 O que você está tentando fazer, me colocar em apuros? 403 00:34:53,150 --> 00:34:54,080 Haskell? 404 00:34:56,809 --> 00:34:58,334 Puta merda! 405 00:35:00,890 --> 00:35:02,200 Você digitou isso? 406 00:35:04,172 --> 00:35:04,984 Travis! 407 00:35:05,664 --> 00:35:07,760 Você fica depois da escola! 408 00:35:16,553 --> 00:35:17,962 Que diabos está acontecendo? 409 00:35:18,285 --> 00:35:21,470 Talvez o velho Dalberg tenha sido preso por toda aquela erva que ele estava cultivando. 410 00:35:21,999 --> 00:35:23,724 - Ah! - Ah! 411 00:35:27,091 --> 00:35:29,024 Willie, verifique se há marcas de pneus. 412 00:35:38,149 --> 00:35:40,232 Ei, vamos sair daqui antes que alguém nos veja. 413 00:35:41,202 --> 00:35:42,611 Sim, boa ideia, cara. 414 00:36:09,194 --> 00:36:11,964 Os olhos se foram, assim como na casa de Bill Keeshan. 415 00:36:12,063 --> 00:36:14,362 Ei, Johnson, Quero falar com você. 416 00:36:16,838 --> 00:36:17,913 Claro, xerife. O que aconteceu? 417 00:36:18,112 --> 00:36:20,614 Bem, eu pensei Eu te faria essa pergunta. 418 00:36:21,208 --> 00:36:23,470 Dois assassinatos ocorrem no meu distrito, e o N.S.O. aparece. 419 00:36:23,620 --> 00:36:24,543 Agora o que está acontecendo? 420 00:36:24,708 --> 00:36:27,294 Naturalmente, nossas informações confidencial, xerife. 421 00:36:27,782 --> 00:36:29,863 Saberemos mais uma vez fizemos alguns testes. 422 00:36:30,891 --> 00:36:34,364 Mas, uh, eu gostaria de oferecer a qualquer N.S.O. assistência talvez você precise rastrear leads. 423 00:36:34,889 --> 00:36:36,900 Não me condene. 424 00:36:37,525 --> 00:36:39,458 Eu não sei o que o N.S.O. tem que se esconder, 425 00:36:39,527 --> 00:36:41,906 mas este é o meu condado, minha responsabilidade. 426 00:36:42,028 --> 00:36:43,960 Olha, xerife, nós dois temos tenho trabalhos para fazer. 427 00:36:44,472 --> 00:36:46,463 Agora vamos tentar ficar fora do caminho um do outro. 428 00:36:55,850 --> 00:36:57,652 Vocês não deveriam me deixar atrás assim. 429 00:36:57,812 --> 00:37:00,022 Você vai ficar com a gente, você tem que aprender a acompanhar. 430 00:37:01,613 --> 00:37:03,602 - Ei, está ficando tarde. - Então? 431 00:37:03,804 --> 00:37:06,721 - Então talvez devêssemos ir. - Não, talvez você devesse ir. 432 00:37:06,991 --> 00:37:09,447 Não é como se não faríamos ser capaz de alcançá-lo. 433 00:37:11,762 --> 00:37:13,126 Vá em frente, cara! 434 00:37:14,665 --> 00:37:18,200 Vá em frente, porquinho! Daremos a você uma vantagem de dez segundos! 435 00:37:18,894 --> 00:37:21,970 Mil e um, mil e dois, 436 00:37:22,039 --> 00:37:25,188 mil e três, mil e quatro! 437 00:37:25,459 --> 00:37:28,155 Nós mentimos, porquinho! Aqui vamos nós! 438 00:37:31,499 --> 00:37:34,006 Ha-ha! Nós vamos pegar você, cara! 439 00:37:40,124 --> 00:37:42,739 Uau! Sim! 440 00:37:43,027 --> 00:37:44,413 Corra, porquinho! 441 00:37:50,714 --> 00:37:54,593 Para onde ele foi? Por aqui, cara. Vamos. 442 00:38:01,819 --> 00:38:03,560 - Merda! - O que diabos foi isso? 443 00:38:04,770 --> 00:38:05,998 Vá, porquinho! Vá! 444 00:38:07,355 --> 00:38:08,698 Olhe para trás, cara! 445 00:38:10,107 --> 00:38:12,295 Vá, porquinho! Saia da floresta! 446 00:38:15,443 --> 00:38:17,366 Está atrás de nós! Vá! 447 00:38:17,845 --> 00:38:21,112 Vai, porquinho! Vamos, cara! Mova-se! 448 00:38:21,416 --> 00:38:22,897 Mais rápido, porquinho! 449 00:38:25,503 --> 00:38:28,804 Saia da floresta, cara! Vá para a direita, cara! 450 00:39:01,287 --> 00:39:02,497 Sim! 451 00:39:11,515 --> 00:39:12,641 Você fica aí. 452 00:39:14,819 --> 00:39:16,254 Aqui, senhor. 453 00:39:23,713 --> 00:39:25,486 Isso é melhor do que o trabalho normal. 454 00:39:26,203 --> 00:39:28,983 Sim, obrigado. O cachorro ajudou um pouco. 455 00:40:32,433 --> 00:40:33,196 Hum. 456 00:40:34,165 --> 00:40:37,520 "Perigo N.S.O." Que tipo de perigo é N.S.O., Furface? 457 00:40:37,614 --> 00:40:39,926 Quero dizer, olhe, eles não são perigosos. Eles fazem parte do governo. 458 00:40:40,231 --> 00:40:41,749 Onde você aprendeu como digitar? 459 00:40:53,640 --> 00:40:54,669 Travis? 460 00:40:59,260 --> 00:41:00,752 Travis, é você? 461 00:41:26,373 --> 00:41:28,402 - Gabinete do Xerife. - É o homem da manutenção aqui da escola! 462 00:41:28,569 --> 00:41:31,387 O que... Você é o homem da manutenção? O que foi-- 463 00:41:31,455 --> 00:41:34,456 Isso mesmo, o ensino médio. Olha, estou no porão da escola. 464 00:41:34,634 --> 00:41:37,259 Há um grande problema aqui. Há algo terrível acontecendo! 465 00:41:37,511 --> 00:41:40,262 - Há gritos e gritos e-- - Apenas espere agora. Vá com calma. 466 00:41:40,314 --> 00:41:41,539 É como se alguém estivesse... 467 00:41:47,454 --> 00:41:50,306 Olá? Olá? 468 00:41:53,293 --> 00:41:54,387 Olá? 469 00:41:58,315 --> 00:41:59,351 O que é? 470 00:42:01,539 --> 00:42:03,468 Homem de manutenção lá no colégio. 471 00:42:03,975 --> 00:42:05,053 Ele estava gritando. 472 00:42:08,876 --> 00:42:11,110 Se for importante, ele ligará de volta. 473 00:42:14,276 --> 00:42:15,321 Vamos. 474 00:43:56,106 --> 00:43:57,249 Lá embaixo! 475 00:46:40,161 --> 00:46:41,404 Porteiro! 476 00:46:43,045 --> 00:46:44,205 Porteiro! 477 00:48:01,801 --> 00:48:05,133 Cinco assassinatos horríveis e o desaparecimento de três adolescentes... 478 00:48:05,295 --> 00:48:08,050 nas últimas 48 horas tem as pessoas desta cidade tranquila-- 479 00:48:08,215 --> 00:48:10,514 Nós não vamos conseguir mantenha o controle desta vez. 480 00:48:10,683 --> 00:48:13,718 Olhe para isso - todos os jornais, TV, rádio aqui. 481 00:48:13,920 --> 00:48:16,157 Olha, vamos vazar através do boato habitual. 482 00:48:16,337 --> 00:48:18,180 - O que, um urso? - Não, um assassino psicopata. 483 00:48:18,262 --> 00:48:20,311 Isso tornará tudo oficial "Sem comentários" muito mais fácil. 484 00:48:20,566 --> 00:48:22,313 - Como você pode não ter-- - Você! 485 00:48:23,435 --> 00:48:26,600 Meu parceiro está morto! Ela teve os olhos arrancados... 486 00:48:26,690 --> 00:48:29,000 porque não sabíamos o que estávamos enfrentando! 487 00:48:29,072 --> 00:48:31,200 Agora, você me diz o que o N.S.O. estava interessado, 488 00:48:31,280 --> 00:48:32,526 no que isso nos meteu! 489 00:48:33,269 --> 00:48:35,720 - Eu não posso te contar. - Multar! 490 00:48:36,410 --> 00:48:39,000 Ou você fala comigo, ou falo com a imprensa. 491 00:48:39,102 --> 00:48:41,432 De qualquer forma, eu vou conseguir até o fundo disso. 492 00:48:44,367 --> 00:48:47,279 Saia daqui. Ei, vou falar com você. 493 00:48:47,806 --> 00:48:49,315 Mas não aqui. 494 00:48:54,491 --> 00:48:55,570 Ouça. O quê? 495 00:48:55,643 --> 00:48:56,323 Você consegue ouvi-los? 496 00:48:57,483 --> 00:48:58,179 Hein? 497 00:48:59,009 --> 00:49:01,218 Os grilos. Eles estão conversando um com o outro. 498 00:49:02,245 --> 00:49:05,229 Johnson, não tenho tempo, e não estou com humor. 499 00:49:05,782 --> 00:49:07,632 Agora, o que diabos aconteceu? 500 00:49:08,919 --> 00:49:11,743 Isso tem algo a ver com o que aconteceu em Banodyne? 501 00:49:12,782 --> 00:49:15,654 Sim. Nós chamamos isso o Projeto Francisco. 502 00:49:16,292 --> 00:49:18,043 São Francisco de Assis foi um... 503 00:49:18,209 --> 00:49:21,421 um monge que tinha afinidade com animais. Ele poderia se comunicar com eles. 504 00:49:21,693 --> 00:49:23,297 E estávamos desenvolvendo novos animais, 505 00:49:23,386 --> 00:49:26,320 animais com extraordinário habilidades mentais, 506 00:49:26,439 --> 00:49:28,773 animais com extraordinário poderes físicos. 507 00:49:29,698 --> 00:49:31,769 Você quer dizer assim que matou Keeshan e meu parceiro? 508 00:49:31,935 --> 00:49:33,344 Quer dizer que é inteligente? 509 00:49:33,713 --> 00:49:34,289 Sim. 510 00:49:34,504 --> 00:49:36,559 Bem, por que alguém não razão com isso? 511 00:49:36,709 --> 00:49:38,535 Você não consegue controlar isso? Tem que ser interrompido. 512 00:49:38,714 --> 00:49:39,860 É experimental. 513 00:49:40,073 --> 00:49:43,431 Tem uma mente que pode raciocinar, mas nunca esteve certo emocionalmente. 514 00:49:43,500 --> 00:49:47,985 - O que você quer dizer? - Está perturbado... e insano. 515 00:49:49,995 --> 00:49:52,759 Bem, deve haver algum tipo de um padrão para as ações dessa coisa. 516 00:49:53,266 --> 00:49:55,030 - Está atrás de um cachorro. - Um cachorro? 517 00:49:55,211 --> 00:49:57,632 Um golden retriever. Foi outro experimento. 518 00:49:57,798 --> 00:50:00,773 Assim como a criatura, ela tem algum material genético humano. 519 00:50:01,451 --> 00:50:04,221 É quase humano em sua inteligência. 520 00:50:04,404 --> 00:50:05,414 Quase. 521 00:50:07,725 --> 00:50:08,836 Seus bastardos! 522 00:50:09,442 --> 00:50:12,681 O maldito governo acha que pode fazer isso qualquer coisa que ele goste. 523 00:50:14,107 --> 00:50:16,576 Isso é tudo que existe? Huh? Esses dois animais? 524 00:50:16,759 --> 00:50:18,731 Quando os pegamos, isso vai acabar? 525 00:50:19,169 --> 00:50:20,007 Claro, Walt. 526 00:50:20,206 --> 00:50:23,554 Todo mundo vai parar de fabricar armas, e então haverá paz na Terra. 527 00:50:30,280 --> 00:50:31,510 -Valt? - O que? 528 00:51:19,898 --> 00:51:23,437 Eu tenho um grupo adorável de cocos 529 00:51:24,083 --> 00:51:26,702 Lá estão todos eles enfileirados 530 00:51:26,848 --> 00:51:29,222 Estou muito cansado. Tive uma semana muito difícil. 531 00:51:29,387 --> 00:51:31,724 - Grandes Pequenos - Meus pés estão me matando. 532 00:51:31,890 --> 00:51:34,327 Ah, aqui. Vou massagear seus pés. Ah, não, não, não, não. 533 00:51:34,472 --> 00:51:35,868 Tudo bem. Não, eu não me importo, realmente. 534 00:51:35,984 --> 00:51:38,586 - Você não precisa fazer isso. - Não, sério, não me importo. 535 00:51:39,639 --> 00:51:41,557 Você sabe, os nervos de todo o seu corpo... 536 00:51:41,741 --> 00:51:43,662 termina nas solas dos pés. 537 00:51:44,010 --> 00:51:45,767 Sim. Este aqui é o seu baço. 538 00:51:46,472 --> 00:51:47,673 E este é o seu fígado. 539 00:51:48,575 --> 00:51:50,789 - Aqui estão seus rins. - Ai! Ah, ah, ah, ah. 540 00:51:51,300 --> 00:51:54,235 - E aqui embaixo está sua bexiga-- - Ok, ok. 541 00:51:54,303 --> 00:51:56,820 Isso é o suficiente. Bem, é bom para você. 542 00:51:56,889 --> 00:51:59,823 - Estimula a circulação. - Sim. Seu ou meu? 543 00:51:59,922 --> 00:52:02,255 Ambos! Estimula nossa circulação. 544 00:52:02,395 --> 00:52:06,448 Hockney, eu sou, uh-- Eu simplesmente não estou com humor para isso. 545 00:52:07,774 --> 00:52:09,933 Por que é que as mulheres não gostam sexo tanto quanto os homens? 546 00:52:10,073 --> 00:52:13,286 Você pode me dizer isso? Se eu conseguir descobrir uma coisinha... 547 00:52:13,489 --> 00:52:17,429 Hockney, você sabe, tem uma foto sua no dicionário... 548 00:52:17,693 --> 00:52:19,993 sob a palavra “incorrigível”. 549 00:52:20,794 --> 00:52:22,170 Vale a pena anunciar. 550 00:52:22,465 --> 00:52:24,540 Eu sei o que vai acenda as luzes, amor. 551 00:52:24,733 --> 00:52:26,867 - Chegou aquela parte da sua secadora. - Ah, ótimo. 552 00:52:26,936 --> 00:52:27,772 Sim, consertei. 553 00:52:27,938 --> 00:52:30,471 - Olá, querido. - Caramba, você tem um cachorro. 554 00:52:31,070 --> 00:52:31,762 Sim, por quê? 555 00:52:31,792 --> 00:52:33,504 Bem, um cara estava por aqui perguntando se ele tinha um cachorro. 556 00:52:33,620 --> 00:52:36,073 Alguns rígidos cara burocrático da NASA. 557 00:52:36,571 --> 00:52:39,189 N.S.O. Ah, sim, é isso. ONS 558 00:52:39,398 --> 00:52:41,782 Eu estava me perguntando por que algum cara do espaço estaria pensando sobre um cachorro, 559 00:52:41,970 --> 00:52:43,843 a menos que seja de alguma coisa de astronauta. 560 00:52:44,053 --> 00:52:45,765 Deus sabe o caminho as coisas estão por aqui, 561 00:52:45,895 --> 00:52:48,561 o que aconteceu com aquele policial e aquele professor sendo assassinado na sua escola. 562 00:52:48,760 --> 00:52:50,815 Espere. Uma professora foi assassinado na escola? 563 00:52:51,047 --> 00:52:52,042 Bem, quem fez isso? 564 00:52:52,257 --> 00:52:54,743 Bem, eu não sei. O mesmo psicopata matou Bill Keeshan. 565 00:52:55,141 --> 00:52:58,022 Oh sim. Era isso que o sujeito estava pedindo. 566 00:52:58,315 --> 00:53:01,547 Ele queria te contar algo sobre Tracey e para perguntar sobre seu cachorro. 567 00:53:05,276 --> 00:53:07,898 Ei, o que é, uh-- o que está acontecendo então? 568 00:53:11,293 --> 00:53:12,800 - Nada. - Nada. Nada. 569 00:53:12,930 --> 00:53:15,937 Nada. Nada disso. Uh, eu tenho que subir. 570 00:53:16,232 --> 00:53:19,298 - Preciso falar com você. - Ok, descerei em um minuto. 571 00:53:34,577 --> 00:53:37,311 Você sabe, todo lugar que vamos essa coisa aparece. 572 00:53:37,714 --> 00:53:38,874 Está atrás de você, não é? 573 00:53:40,149 --> 00:53:43,184 Foi para a casa de Tracey, e foi para a escola. 574 00:53:44,410 --> 00:53:45,753 Está vindo aqui em seguida, hein? 575 00:53:46,217 --> 00:53:49,151 Sim. Então esse é o perigo você está me avisando. 576 00:53:49,973 --> 00:53:52,499 Tudo bem, então temos que sair, então mamãe estará segura. Ir. 577 00:53:58,348 --> 00:54:00,919 Se houver algum tipo de problema, Eu posso ajudar. 578 00:54:03,853 --> 00:54:07,698 - Olha, Nora... - Um minuto, Hockney. Travis? 579 00:54:11,350 --> 00:54:13,355 Ah, droga. 580 00:54:38,781 --> 00:54:41,720 Aqui. Dê uma olhada nisso, amor. Agora, me dê um minuto, agora. 581 00:54:41,824 --> 00:54:43,836 Dê uma olhada nisso. Eu voltarei. 582 00:54:44,495 --> 00:54:46,944 Ah, droga! 583 00:54:56,514 --> 00:54:57,774 Travis! 584 00:55:03,082 --> 00:55:04,845 Que diabos está acontecendo? 585 00:55:11,803 --> 00:55:14,605 - O N.S.O. tem Tracey. - O que? 586 00:55:22,948 --> 00:55:26,392 E isso... aquela coisa que é matar todo mundo quer o cachorro. 587 00:55:27,353 --> 00:55:30,718 Não vou desistir dele, mãe. Eu não vou decepcioná-lo, 588 00:55:31,123 --> 00:55:32,939 e eu não vou entregar-me. 589 00:55:34,579 --> 00:55:36,867 Querida, tanto faz essa coisa é, 590 00:55:37,113 --> 00:55:38,739 estamos nisso juntos, ok? 591 00:55:40,303 --> 00:55:41,325 OK. 592 00:55:48,827 --> 00:55:51,121 Ei, qual é o problema? O que há de errado, garoto? 593 00:56:17,279 --> 00:56:18,320 Hóquei? 594 00:56:20,524 --> 00:56:21,834 Você está aqui? 595 00:56:24,784 --> 00:56:25,712 Hóquei? 596 00:56:26,905 --> 00:56:27,916 Olá? 597 00:56:30,486 --> 00:56:31,679 Que diabos? 598 00:56:34,163 --> 00:56:35,673 O que aconteceu aqui? 599 00:56:36,532 --> 00:56:37,795 Hóquei? 600 00:57:01,745 --> 00:57:03,452 Ah, meu Deus. 601 00:57:08,693 --> 00:57:10,847 Mãe, precisamos saia daqui. Ir! 602 00:57:16,947 --> 00:57:17,676 Lá em cima! 603 00:57:19,535 --> 00:57:20,789 Furo! 604 00:57:26,013 --> 00:57:26,958 Tranque a porta! 605 00:57:27,886 --> 00:57:29,162 Entre no armário! 606 00:57:30,438 --> 00:57:31,814 Sair! Pressa! 607 00:57:35,394 --> 00:57:36,400 Vamos! 608 00:57:50,925 --> 00:57:53,179 Furface, pule! Pular! Vamos! 609 00:58:01,941 --> 00:58:02,919 Pegue o caminhão! 610 00:58:08,674 --> 00:58:10,117 Ah, droga. 611 00:58:27,652 --> 00:58:29,302 Tudo bem, mãe. Ir. Ir! 612 00:58:50,971 --> 00:58:52,363 Nós temos que faça alguma coisa, mãe. 613 00:58:52,578 --> 00:58:53,175 Sim. 614 00:58:58,943 --> 00:58:59,900 Assassino psicopata-- 615 00:59:00,219 --> 00:59:02,507 quem é e onde ele atacará em seguida? 616 00:59:02,739 --> 00:59:05,888 A última vítima, O faz-tudo Ted Hockney, de 34 anos, 617 00:59:06,103 --> 00:59:10,578 foi descoberto poucas horas depois do terrível corpo mutilado do xerife Walt Gaines... 618 00:59:10,761 --> 00:59:12,445 lavado na costa do Lago Bass. 619 00:59:12,611 --> 00:59:15,064 As autoridades não têm certeza do paradeiro... 620 00:59:15,230 --> 00:59:17,083 - de Nora Cornell e seu filho Travis... - Vamos. Vamos. 621 00:59:17,315 --> 00:59:19,536 Quem, segundo os vizinhos, estavam em casa... 622 00:59:19,768 --> 00:59:22,337 - Momento antes-- - Eles ainda não terminaram de digitar o sangue, 623 00:59:22,619 --> 00:59:25,122 mas uma amostra é definitivamente canino. 624 00:59:26,050 --> 00:59:27,823 - O cachorro foi ferido. - Sim. 625 00:59:28,030 --> 00:59:31,085 Podemos ter uma chance de encontrá-los antes que a criatura o faça. 626 00:59:32,975 --> 00:59:33,919 Qualquer que seja. 627 00:59:42,568 --> 00:59:44,951 Fiquei com alguns hematomas, mas ele levou caiu muito bem. 628 00:59:45,323 --> 00:59:48,370 Esse é um bom menino. Ele está em boa forma. 629 00:59:48,966 --> 00:59:52,099 Ele vai se recuperar, não vai, garoto? Isso mesmo. 630 00:59:56,872 --> 00:59:58,911 Ele está bem. Ele vai ficar bem. 631 00:59:59,058 --> 01:00:01,358 Mas eu gostaria de mantê-lo aqui. Não! Não, você não pode. 632 01:00:01,712 --> 01:00:03,787 Estamos apenas de passagem. Não estávamos planejando ficar. 633 01:00:03,897 --> 01:00:04,977 Sim, somos de fora da cidade. 634 01:00:05,176 --> 01:00:08,314 Vou pegar um creme antibiótico. Já volto. 635 01:00:09,557 --> 01:00:10,784 Mãe, espere aqui. 636 01:00:20,778 --> 01:00:23,182 É isto o Instituto Americano do Câncer? 637 01:00:24,927 --> 01:00:27,309 Uh, eu tenho aquele cachorro que você está procurando. 638 01:00:30,027 --> 01:00:31,932 Mãe, aquele cara acabou de ligar para alguém. Eu acho que ele sabe. 639 01:00:32,580 --> 01:00:35,932 Estou no Upper Valley Animal Hospital... em Howard. 640 01:00:36,271 --> 01:00:38,634 Não. Sim, senhora, mas há um-- 641 01:00:39,040 --> 01:00:41,258 Sim. 33 Howard. 642 01:00:50,586 --> 01:00:51,662 Droga. 643 01:00:55,631 --> 01:00:57,877 Bem, eu deveria ter pelo menos deu-lhe algum dinheiro. 644 01:00:58,273 --> 01:01:01,573 - Agora somos realmente criminosos. - Mãe. 645 01:01:03,329 --> 01:01:05,187 Temos que encontrar algum lugar para descansar. 646 01:01:54,780 --> 01:01:57,562 - Sinto muito por te acordar. - Ah, está tudo bem, senhorita. 647 01:01:57,750 --> 01:02:01,175 - Como... C-Posso ter um quarto? - Oh sim. Esse é o meu trabalho. 648 01:02:01,772 --> 01:02:03,977 Oh céus. Oh meu Deus. 649 01:02:04,507 --> 01:02:07,157 - O que está errado? - Você tem um animal. 650 01:02:07,489 --> 01:02:09,329 - Não permitimos animais de estimação. - Ah. 651 01:02:12,213 --> 01:02:13,406 Por favor? 652 01:02:14,235 --> 01:02:16,837 Tudo bem. Mas por favor, 653 01:02:17,302 --> 01:02:20,931 não deixe minha patroa descubra, ok? 654 01:02:21,395 --> 01:02:22,421 - OK. - OK. 655 01:02:24,144 --> 01:02:25,192 Quarto número dois. 656 01:02:25,437 --> 01:02:26,697 - Obrigado. -Sh. 657 01:02:43,211 --> 01:02:45,070 Olha, o veterinário está aqui, certo? 658 01:02:46,114 --> 01:02:47,589 E se eles continue indo para o norte-- 659 01:02:48,053 --> 01:02:51,368 - Cobrimos a área? - Uh-huh. Nós cuidamos disso. 660 01:03:19,512 --> 01:03:21,070 Mãe, para onde vamos? 661 01:03:22,667 --> 01:03:23,987 Eu não sei-- 662 01:03:24,335 --> 01:03:27,020 tão longe quanto pudermos até eles pegarem essa coisa. 663 01:03:27,266 --> 01:03:30,186 Você não acha que se eles pudessem tê-lo pego que eles já teriam? 664 01:03:32,072 --> 01:03:32,967 Não sei. 665 01:03:33,849 --> 01:03:35,111 Tudo bem. E Tracy? 666 01:03:36,716 --> 01:03:37,826 Não sei. 667 01:03:39,655 --> 01:03:42,119 - Suponha que eles nunca peguem essa coisa. - Não sei, Travis! 668 01:03:42,285 --> 01:03:44,118 Eu simplesmente não sei, ok? 669 01:03:53,101 --> 01:03:53,847 Ei, 670 01:03:55,654 --> 01:03:57,344 nós vamos descobrir isso pela manhã. 671 01:03:59,879 --> 01:04:02,896 Durma um pouco. Boa noite, garoto. 672 01:04:05,017 --> 01:04:06,095 Boa noite. 673 01:04:17,226 --> 01:04:22,464 Veja, senhor, não há animais neste lugar. Nunca. Regra número um. 674 01:04:22,681 --> 01:04:24,580 Mas esse estúpido tem que-- O que há com você? 675 01:04:24,649 --> 01:04:26,959 Você não ouve rádio? Esse idiota? 676 01:04:27,539 --> 01:04:31,285 Ei! Você, você, você! Sim, você. Você limpa esses germes cancerígenos, hein? 677 01:04:35,031 --> 01:04:36,622 Nós cuidaremos disso. 678 01:04:37,129 --> 01:04:37,679 Bom. 679 01:04:37,759 --> 01:04:39,022 - Eles eram pessoas tão legais-- - Cale a boca. 680 01:04:49,203 --> 01:04:50,429 Olá, Furface. 681 01:04:51,720 --> 01:04:52,750 O que é? 682 01:05:01,413 --> 01:05:03,046 - Mãe, levante-se. - O que? O que? 683 01:05:03,212 --> 01:05:04,747 Aqueles N.S.O. pessoal. Eles nos encontraram. 684 01:05:07,919 --> 01:05:10,322 Vista-se. Podemos sair pela janela do banheiro. 685 01:05:18,263 --> 01:05:20,200 Pegue o caminhão. Vá para a cabana. 686 01:05:20,299 --> 01:05:20,980 Não. Mãe-- 687 01:05:22,395 --> 01:05:25,594 Apenas não ligue o motor. Eles vão ouvir. Deixe rolar para a estrada. 688 01:05:25,992 --> 01:05:28,848 Sim, eu sei. Eu estive escapando da casa há meses, mãe. 689 01:05:31,152 --> 01:05:32,743 Lembre-me de bater em você. 690 01:05:33,473 --> 01:05:34,327 Pele! 691 01:05:42,309 --> 01:05:43,949 Sra. Travis? 692 01:05:45,474 --> 01:05:46,506 Quem é? 693 01:05:47,762 --> 01:05:49,609 Lem Johnson, o N.S.O. 694 01:05:58,144 --> 01:06:00,117 No hospital, certo? Certo. 695 01:06:00,855 --> 01:06:02,125 E-Tem alguma coisa errada? 696 01:06:02,404 --> 01:06:04,641 Você poderia abrir a porta? Eu gostaria de falar com você. 697 01:06:27,564 --> 01:06:30,050 É um jogo bobo você está jogando, Sra. Cornell. 698 01:06:30,978 --> 01:06:32,354 Desculpe? 699 01:06:44,162 --> 01:06:45,713 Onde está seu filho e o cachorro? 700 01:06:47,826 --> 01:06:49,701 Não sei do que você está falando. 701 01:06:50,037 --> 01:06:51,370 Se você fosse uma criminosa, Sra. Cornell, 702 01:06:51,454 --> 01:06:53,432 você teria sido trancado há muito tempo. 703 01:06:54,227 --> 01:06:55,699 Você fica vermelho quando mente. 704 01:06:57,016 --> 01:06:59,020 Eu realmente não tenho interesse em falar com vocês. 705 01:06:59,121 --> 01:07:02,246 - Agora, por favor... - Por que não... sentamos... 706 01:07:02,992 --> 01:07:04,467 e ser direto um com o outro? 707 01:07:05,777 --> 01:07:06,572 Hum? 708 01:07:07,384 --> 01:07:09,162 Agora eu sei que está na moda... 709 01:07:09,240 --> 01:07:12,838 pensar que Washington está cheio de organizações secretas e malignas, 710 01:07:13,272 --> 01:07:15,575 mas pare e pense por um momento. 711 01:07:16,238 --> 01:07:19,371 Nós somos o seu governo. Nós somos os mocinhos. 712 01:07:20,018 --> 01:07:21,758 E estamos nisso juntos. 713 01:07:22,222 --> 01:07:25,879 Eu não sei quem você é, mas definitivamente não estamos nisso juntos. 714 01:07:27,949 --> 01:07:29,964 Sabemos que você se apegou ao cachorro. 715 01:07:30,368 --> 01:07:32,815 Esse apego é vale a vida do seu filho? 716 01:07:33,014 --> 01:07:34,755 Você está ameaçando meu filho? 717 01:07:34,970 --> 01:07:38,761 Não. Contanto que ele esteja com o cachorro, sua vida está em perigo. 718 01:07:39,590 --> 01:07:41,678 O que você fez com sua namorada, Tracey? 719 01:07:41,927 --> 01:07:44,811 Estamos protegendo ela. O que você achou? 720 01:07:46,071 --> 01:07:49,035 Essa criatura matará qualquer um que esteve perto do cachorro. 721 01:07:49,473 --> 01:07:50,385 Por que? 722 01:07:54,130 --> 01:07:56,467 Você acreditaria em nós se levássemos você para ver Tracey? 723 01:08:04,556 --> 01:08:05,467 OK. 724 01:08:23,633 --> 01:08:25,342 Eu retiro o que disse, Sra. 725 01:08:26,274 --> 01:08:28,044 Você faria um criminoso maravilhoso. 726 01:08:47,950 --> 01:08:49,508 Maldito cachorro. 727 01:08:49,882 --> 01:08:52,541 Olhar. Olha, olha, olha. Pelos de cachorro por toda parte. 728 01:08:52,918 --> 01:08:55,084 Todo o lugar fedorento-- 729 01:08:55,789 --> 01:08:58,607 Agora eu vou feder como um cachorro por uma semana. 730 01:08:59,850 --> 01:09:00,563 Ech. 731 01:10:28,897 --> 01:10:30,081 Estamos em casa. 732 01:10:52,421 --> 01:10:54,694 Você sabe, meu pai costumava me leve aqui o tempo todo. 733 01:11:01,013 --> 01:11:02,623 Eu-eu nunca matou qualquer coisa. 734 01:11:10,495 --> 01:11:11,473 Você sabe, 735 01:11:12,644 --> 01:11:15,501 Eu costumava pensar foi por isso que meu pai se divorciou da minha mãe... 736 01:11:16,181 --> 01:11:17,855 porque eu estava um péssimo caçador. 737 01:11:18,915 --> 01:11:20,917 Eu acho que as crianças pensam coisas bem idiotas, né? 738 01:11:30,208 --> 01:11:32,241 Ela realmente estava bastante machucado. 739 01:11:32,938 --> 01:11:34,396 Tivemos que sedá-la. 740 01:11:34,890 --> 01:11:37,015 Você está qualificado cuidar dela? 741 01:11:38,308 --> 01:11:40,727 Você está me contando esse lugar é mais seguro que um hospital? 742 01:11:40,910 --> 01:11:44,308 Aço temperado nas janelas, e estamos por perto. 743 01:11:45,266 --> 01:11:47,216 Ninguém está entrando ou saindo deste lugar. 744 01:11:48,552 --> 01:11:50,953 Tracy? Querida, você está bem? 745 01:11:51,552 --> 01:11:55,016 Que bom que você está aqui. Você pode cuidar dela. 746 01:11:56,724 --> 01:11:58,182 Eu me lembro disso. 747 01:12:08,621 --> 01:12:09,963 Nível comigo. 748 01:12:13,624 --> 01:12:15,503 Nós nunca podemos escapar esse cara, podemos? 749 01:12:17,939 --> 01:12:18,751 OK. 750 01:12:19,628 --> 01:12:22,795 Então eu digo, nós tomamos uma posição, aqui mesmo, agora mesmo. 751 01:12:24,851 --> 01:12:26,607 Por que não? Não temos nada a perder. 752 01:12:31,663 --> 01:12:34,530 Tudo bem. Eu vou pegar algumas coisas. Você fica aqui. 753 01:12:45,933 --> 01:12:48,460 Agora, diga-nos onde seu filho levou o cachorro. 754 01:12:48,585 --> 01:12:50,748 Vamos buscá-los e nós os traremos de volta aqui. 755 01:12:51,593 --> 01:12:52,654 Ela não está ferida. 756 01:12:54,643 --> 01:12:58,270 Não há nada de errado com essa garota. Você acabou de mantê-la drogada. 757 01:13:03,455 --> 01:13:05,579 Ela estava bastante histérica quando a trouxemos aqui. 758 01:13:06,305 --> 01:13:07,350 Você é louco. 759 01:13:10,897 --> 01:13:16,035 Olha, por que você não nos conta onde estão o cachorro e seu filho? 760 01:13:17,682 --> 01:13:18,912 Por favor. 761 01:13:20,124 --> 01:13:21,888 Eventualmente, nós vamos encontrá-lo... 762 01:13:23,845 --> 01:13:25,435 ou a criatura o fará. 763 01:13:26,054 --> 01:13:29,148 É isso que você quer? Hum? 764 01:13:31,518 --> 01:13:34,733 Bem, faremos do seu jeito. 765 01:13:59,894 --> 01:14:00,905 É isso? 766 01:14:01,319 --> 01:14:04,385 Ah, não. Não, eu preciso, uh-- Eu preciso de algumas conchas. 767 01:14:04,584 --> 01:14:07,435 - 30-30. - Quantos anos você tem, filho? 768 01:14:08,106 --> 01:14:09,620 Deixe-me dizer, senhor. Eu tenho idade suficiente 769 01:14:09,706 --> 01:14:11,681 conhecer essas matas como a palma da minha mão. 770 01:14:12,010 --> 01:14:14,023 Eu e meu pai... vamos ficar em Totem Creek. 771 01:14:14,222 --> 01:14:17,759 Ele me disse que esta semana, meu aniversário de 16 anos, foi meu dia. 772 01:14:18,103 --> 01:14:19,238 O dia. 773 01:14:19,377 --> 01:14:22,261 Sim, mas 30-30... o que você está trazendo para baixo? 774 01:14:22,860 --> 01:14:26,365 - Um urso pardo. - Grizzlies está protegido. 775 01:14:27,964 --> 01:14:29,241 Eu sei que. 776 01:14:33,718 --> 01:14:35,541 Furface, estou em casa. 777 01:14:40,364 --> 01:14:41,856 Eu trouxe um jantar para você. 778 01:14:50,353 --> 01:14:52,144 Você está se sentindo melhor? Huh? 779 01:14:53,867 --> 01:14:54,977 O que você fez aqui? 780 01:14:57,713 --> 01:14:59,735 "Eu vou. Eu arrisco 'U'"? 781 01:15:03,911 --> 01:15:06,422 "Eu fico, 'Você' morre"? 782 01:15:09,744 --> 01:15:12,829 Furface, estamos juntos nisso. 783 01:15:13,290 --> 01:15:15,232 Você é-- Você não é indo a qualquer lugar. 784 01:15:15,666 --> 01:15:18,400 - Onde está Travis? - Ele está bem. Vamos. Confie em mim. 785 01:15:18,520 --> 01:15:21,020 Não, não, não. Ele o pegou também. Onde ele está? 786 01:15:21,162 --> 01:15:23,031 Ele está seguro. Ele está bem. 787 01:15:23,482 --> 01:15:27,642 - Você o viu? - Hum-hmm. Ele está em Totem Creek. 788 01:15:28,326 --> 01:15:31,277 Ninguém vai pegá-lo. Eles não vão me deixar ir. 789 01:15:32,276 --> 01:15:36,489 Eles continuam me injetando. Eu me sinto engraçado. 790 01:15:36,648 --> 01:15:38,144 Vamos, senhoras. 791 01:15:41,823 --> 01:15:43,002 Nós estamos indo. 792 01:15:43,762 --> 01:15:44,641 Onde? 793 01:15:50,783 --> 01:15:51,910 Riacho Totem. 794 01:16:43,905 --> 01:16:46,120 Há cerca de dois quilos de sucata ali, Furface. 795 01:16:46,200 --> 01:16:47,400 Acha que isso vai impedi-lo? 796 01:16:47,485 --> 01:16:49,145 É alguma coisa meu pai me mostrou. 797 01:16:50,945 --> 01:16:52,311 O que está levando você tanto tempo, afinal? 798 01:16:52,427 --> 01:16:53,935 Eu bati em você, não foi? 799 01:17:00,179 --> 01:17:01,174 Vamos ver. 800 01:17:05,715 --> 01:17:07,986 O quê, "D-Z"? Isso não é uma palavra. 801 01:17:09,196 --> 01:17:10,299 Não é. 802 01:17:17,645 --> 01:17:19,285 Ah, o que, você pesquisou? 803 01:17:20,562 --> 01:17:22,478 OK. Tudo bem, senhor. 804 01:17:26,008 --> 01:17:27,285 OK. "DZ." 805 01:17:28,478 --> 01:17:29,489 "Dezenas." 806 01:17:31,644 --> 01:17:33,964 Oh não. Não. Você não pode use abreviações. 807 01:17:34,147 --> 01:17:37,760 Vamos. Você leu as regras. Você é um trapaceiro. 808 01:17:55,960 --> 01:17:57,698 São aqueles malditos N.S.O. pessoal. 809 01:18:00,466 --> 01:18:02,013 E eu tenho uma surpresa para eles. 810 01:18:15,363 --> 01:18:16,361 Vamos. 811 01:18:27,087 --> 01:18:29,140 Sim. Seus bastardos. 812 01:18:33,001 --> 01:18:35,477 Vamos. Merda! 813 01:18:38,015 --> 01:18:39,897 Mãe, Tracey, desce! 814 01:18:42,169 --> 01:18:44,256 Entre na cabine! Vá, vá, vá! Entre! 815 01:18:47,141 --> 01:18:47,955 O quê? 816 01:18:48,131 --> 01:18:51,223 O que diabos você está fazendo? Você vai matar alguém. 817 01:18:51,361 --> 01:18:52,805 Entenda isso, Cliff: 818 01:18:53,266 --> 01:18:55,769 nenhuma dessas pessoas pode deixar este lugar. 819 01:18:56,979 --> 01:19:00,758 Mas é uma mulher e um casal de filhos. Por que? 820 01:19:01,028 --> 01:19:02,962 Porque esse é o caminho tem que ser. 821 01:19:03,795 --> 01:19:06,614 Não posso... e não farei isso. 822 01:19:07,393 --> 01:19:09,929 Ok. Eu mesmo farei isso. 823 01:19:10,130 --> 01:19:13,151 Você é um filho da puta frio. 824 01:19:13,980 --> 01:19:15,902 Isso mesmo. Eu sou. 825 01:19:16,287 --> 01:19:19,946 Lembre-se que eu disse que havia três experimentos biológicos 826 01:19:20,361 --> 01:19:24,040 o Oxcom, o cachorro e seu melhor animal. 827 01:19:24,658 --> 01:19:28,014 Sou eu, Cliff. Eu sou o terceiro experimento. 828 01:19:29,128 --> 01:19:32,858 O que faz você tão especial? 829 01:19:33,952 --> 01:19:36,123 Sou a máquina de matar perfeita. 830 01:19:38,272 --> 01:19:39,968 Não tenho consciência. 831 01:19:48,842 --> 01:19:52,322 Ok, estou indo. Furface, você os observa. 832 01:20:30,126 --> 01:20:30,988 Olá. 833 01:20:39,574 --> 01:20:42,524 Agora, filho, existem dois tipos de animais neste planeta. 834 01:20:49,734 --> 01:20:51,359 Existem aqueles que matam, 835 01:20:51,773 --> 01:20:53,314 e aqueles que são mortos. 836 01:20:53,613 --> 01:20:55,559 Que tipo de animal você é, filho? Huh? 837 01:20:58,708 --> 01:20:59,334 Assistir. 838 01:21:40,816 --> 01:21:42,308 Você não pode vencer... 839 01:21:45,971 --> 01:21:48,059 porque Multidão está chegando. 840 01:22:12,594 --> 01:22:15,577 Tracey, estou bem. 841 01:22:16,903 --> 01:22:17,964 Ai! 842 01:22:22,058 --> 01:22:22,787 Está aqui. 843 01:22:23,086 --> 01:22:25,356 Mãe, mãe, abra a porta. Tracey, pegue as venezianas. Ir! 844 01:22:28,986 --> 01:22:30,196 Vá, vá, vá! 845 01:22:33,229 --> 01:22:34,870 Entre no quarto. Pressa! 846 01:22:43,992 --> 01:22:44,953 Oh, meu Deus! 847 01:22:49,843 --> 01:22:52,684 Mãe, mãe, ele está andando pela casa. Acenda essa coisa. Rápido. 848 01:22:54,252 --> 01:22:56,787 Tracey, vá! Saia da janela, rápido! 849 01:22:56,953 --> 01:22:58,812 Tudo bem, mãe. Vá para o caminhão. Ir! 850 01:22:59,094 --> 01:23:00,072 Tenha cuidado, querido. 851 01:23:20,734 --> 01:23:22,026 Não! 852 01:23:33,927 --> 01:23:36,297 - Atirar! - Não posso. Vou bater no Furface. 853 01:23:36,430 --> 01:23:37,374 Atire! 854 01:23:49,273 --> 01:23:50,715 Travis, não! 855 01:26:41,682 --> 01:26:45,716 Ah, Travis. Ah, Travis, você está bem. 856 01:26:49,064 --> 01:26:50,307 Precisamos ir a um veterinário. 857 01:26:50,738 --> 01:26:52,056 - Ele está vivo? - Sim. 858 01:26:52,359 --> 01:26:53,075 Aqui. 859 01:26:54,116 --> 01:26:55,528 Precisamos nos apressar. Vamos.